‎मुझसे दूर हटो, दोस्तों!
‎मुझसे दूर हट जाओ!
‎अरे, छोड़ो मुझे!
‎यीशु ने कहा, ‎"आपको मुझे अन्य लोगों के सामने रखना होगा,
‎और आपको मुझे अपने सामने रखना होगा।"
‎हिटलर--नाज़ी पार्टी में होने की यह मांग थी।
‎उन्हें नाज़ी पार्टी और उसके उद्देश्यों को
‎अपने पिता, माता, भाई, बहन तथा ‎अपने जीवन से पहले रखना था।
‎यह एक प्रतिज्ञा थी। एक वचन था।
‎लेकिन असली काम अदृश्य है।
‎और यह अदृश्य रूप से फैल रहा है।
‎जितना अधिक आप अपनी संस्था को अदृश्य बनायेंगे, ‎उतना ही अधिक प्रभाव पड़ेगा।
‎वे मुझ पर उनके साथ विश्वासघात ‎करने का आरोप लगायेंगे।
‎मूल रूप से, मैंने विश्वासघात किया था।
‎वे एक गुप्त, अदृश्य संस्था बनना चाहते हैं।
‎मैंने उनके बारे में दो किताबें लिखी हैं।
‎लेकिन कहानी अब ‎सिर्फ़ मेरे अनुभव के बारे में नहीं है।
‎मुझे सिर्फ़ यह महसूस करने में ‎काफ़ी समय लगा कि परिवार कौन है,
‎और उनका प्रभाव हमारे देश के नेतृत्व में रहा है।
‎इस समूह कू पहुँच दुनियाभर में थी,
‎पूरी दुनिया में यीशु के बारे में ‎अपनी राय जाहिर करने के लिए
‎राष्ट्रपतियों, विदेशी नेताओं के साथ बैठक।
‎द नेशनल प्रेयर ब्रेकफास्ट: वाशिंगटन की एक संस्था
‎आइजनहावर के बाद से रिपब्लिकन और ‎डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति के लिए
‎मैं कांग्रेस के अंदर और बाहर के उन सभी लोगों को ‎धन्यवाद देना चाहता हूँ
‎जिन्होंने यह सब संभव बनाया।
‎उन्होंने कहा कि वह वाशिंगटन में सबसे शक्तिशाली ‎आदमी है जिसके बारे में आपने कभी नहीं सुना है।
‎वह ऑज़ के जादूगर की तरह है।
‎काश मैं इसके बारे में और अधिक कह पाता,
‎लेकिन यह ठीक तरह से ‎इसलिए काम कर रहा है क्योंकि यह निज़ी है।
‎हमें नेताओं तक पहुंचने की ज़रूरत है। ‎और फिर यदि आप नेताओं तक पहुंच जाते हैं,
‎तो पूरे देश पर मसीह का प्रभाव पड़ेगा।
‎धारणा शुरू हुई थी: ‎क्या होता अगर हम एक साथ रहते?
‎मैं सी स्ट्रीट नामक एक समूह का हिस्सा था ‎जब मैं वाशिंगटन में था
‎गवर्नर मार्क सेनफ़र्ड, ‎सेनेटर जॉन इनसेन
‎सभी घोटाले में उलझे थे…
‎शैतान के खेल के मैदान में ‎भगवान का काम कर रहे थे।
‎हम कुछ बहुत ही भयानक लोगों से मिलते हैं।
‎तानाशाहों और हत्यारों और चोरों से।
‎अगर मैं किसी दूसरे देश का बदनाम अभिनेता होता,
‎तो ये बिल्कुल उस तरह की सभा होती ‎जिसका मैं फायदा उठाना चाहता।
‎इस राष्ट्रपति-चुनाव पर कमरे में मौजूद ‎हर किसी का हाथ था।
‎यह वही है जिसका इंतज़ार परिवार कर रहा था।
‎वह ख़ुदा का बंदा है।
‎और वे कहते हैं कि ये बस ईमान को लेकर है,
‎लेकिन एक साझी समझ है
‎कि अगर हम सच में यहाँ किसी चीज़ के लिए हैं ‎तो वह है ताकत।
‎मैं उन लोगों के साथ रहता था,
‎उनके मुख्यालय में उनके साथ ‎प्रार्थना करता था।
‎वहाँ कांग्रेसी, सीनेटर, विश्व के नेता थे।
‎एक अदृश्य संस्था जो 80 से अधिक वर्षों से ‎सामान्य नज़रों से छुपी हुई थी।
‎लोगों को लगता है कि कुछ भयावह है।
‎कोई षड्यंत्र ज़रूर होगा।
‎यह सच्चाई से बहुत दूर की बात है।
‎यह चर्च और राज्य की एक असाधारण उलझन है।
‎नेतृत्व का एक विनम्र उदाहरण
‎जो दुनिया ने कभी नहीं देखा है।
‎यह लोकतंत्र का भ्रष्टाचार है।
‎यह भगवान की शक्ति है।
‎यह ऐसी चीज़ है जिसकी दुनिया को सख्त ज़रूरत है।
‎सुनो! सभी चिंताएँ पीछे रह जायेंगी।
‎सारी निराशा भी,
‎हमेशा के लिए खत्म हो जाएगी।
‎हमने विश्वव्यापी आध्यात्मिक आक्रमण के लिए ‎एक कार्यक्रम अपनाया।
‎मुझे पता है, जो पहले कभी पता नहीं था।
‎कि हम सभी भगवान के बच्चे हैं।
‎केवल एक चीज़ है जो हम उस दरवाजे के ‎माध्यम से हमारे साथ ले जा सकते हैं।
‎ये वह लोग हैं जिनकी हम इबादत करते हैं।
‎उससे डरो। उससे प्यार करो।
‎अपने आपको पूरी तरह से समर्पित कर दो।
‎फिर आप उसके शिष्य बन जाओगे।
‎हमने जो शुरू किया है, हम समाप्त करेंगे।
‎भाग एक ‎सब्मर्शन
‎एक चीज़़ जो मैंने हमेशा दिलचस्प पाई है, ‎एक लड़के के रूप में भी,
‎यह विचार कि ये अच्छे और बुरे के बीच लड़ाई है;
‎कि हम सक्रिय रूप से बुराई की ताकतों के साथ ‎युद्ध में हर दिन जुड़े हुए हैं,
‎और हमारे जीवन में राक्षसी प्रभाव है,
‎और आपको सावधान रहना होगा।
‎इसलिए एक लड़के के रूप में, यह, एक तरफ, ‎दुनिया को बहुत डरावनी जगह बनाता है।
‎दूसरी ओर, यह दुनिया को रोमांचक जगह बनाता है।
‎स्तन कैंसर की वजह से मेरी माँ की मृत्यु हो गई थी।
‎वह युवा थी और मैं सिर्फ़ एक बच्चा था।
‎वह अस्पष्ट पेंटिकोस्ट की अनुयायी के तौर पर ‎ईसाई धर्म में पलीं-बढीं।
‎और मरते समय,
‎वह विभिन्न धर्मों के सदस्यों को उनके साथ प्रार्थना ‎करने के लिए आमंत्रित करती थीं।
‎और मैंने देखा कि उनमें से कुछ ने ‎उनके मोक्ष की प्रार्थना की,
‎कि वह मृत्यु में भी उनकी ‎आस्था की सदस्या बन जायेंगी।
‎और उनमें से कुछ ने उनके उद्धार के लिए प्रार्थना की,
‎उनकी पीड़ा से छुटकारा पाने के लिए, ‎ताकि वह लंबे समय तक जीवित रह सकें।
‎और उद्धार बनाम मुक्ति पाने का वह सवाल,
‎आने वाली दुनिया या अभी स्वतंत्रता ने,
‎सच में मुझे फंसा दिया,
‎और मुझे उन सभी कहानियों में ले गया ‎जिनकी मुझे हमेशा से दिलचस्पी थी।
‎पंथ क्या है?
‎जब मैं अपने शुरुआती 20 के दशक में था, ‎मैंने धर्म के बारे में लिखने का फैसला किया।
‎और मैं न्यूयॉर्क में रह रहा था, ‎इस किताब पर काम कर रहा था,
‎और मैंने सुना कि ल्यूक नाम का ‎मेरा एक पुराना दोस्त, शहर में था।
‎ल्यूक एक बहुत आशाजनक आदमी था,
‎वह एक उच्च श्रेणी के परिवार से था ‎और उसके जीवन का लक्ष्य तय था।
‎शादी के लिए तैयार ‎और वित्तीय क्षेत्र में पेशे का निर्माण कर रहा था।
‎लेकिन फिर उसने वह सब छोड़ दिया
‎और उससे जुड़ने के लिए पूरे देश में घूमा, ‎जिसका एक पंथ होने का डर उसके परिवार को था।
‎वह बस गायब-सा हो गया।
‎और इसलिए उसके परिवार ने कहा, क्योंकि ‎उन्हें मालूम था कि मैंने धर्म के बारे में लिखा है,
‎उन्होंने कहा, "क्या तुम उससे मिलोगे और उसे ‎देखोगे कि वह कैसा है और क्या कर रहा है?"
‎यह 9/11 के कुछ ही समय बाद हुआ।
‎और एक बात जो उसने कही कि ‎वह वहाँ इसलिए था क्योंकि...
‎वह धर्मनिरपेक्षता की बर्बादी का ‎सर्वेक्षण करना चाहता था।
‎लेकिन उसने कहा, "अब हम स्पष्ट रूप से देखते हैं।
‎यह अच्छाई और बुराई के बीच लड़ाई है।
‎वह बदला हुआ व्यक्ति लग रहा है।
‎उसने मुझे इस बेतुकी चीज़़ के बारे में बताया ‎जिसमें वह शामिल हुआ था।
‎वह कहता है, "वे ईसाई नहीं हैं।"
‎हम यीशु के अनुयायी हैं और हम बस सेवा करते हैं।
‎आप क्या सेवा करते हैं?
‎लोगों को नेतृत्व करने के लिए ‎भगवान द्वारा चुना जाता है।
‎राजनेता।
‎-क्या कोई संस्था है? ‎-नहीं।
‎ना चर्च, ना मंत्री, ना नियम और ना कोई क़ायदे।
‎हालांकि, तुम बाइबल पढ़ते हो, है ना?
‎यकीनन, लेकिन ज़्यादातर, हम काम करते हैं।
‎हम...
‎पत्ते साफ़ करते हैं, बास्केटबॉल खेलते हैं, ‎शौचालय साफ़ करते हैं।
‎रुको, तुम शौचालय साफ़ करते हो... ‎नेताओं के लिए?
‎मुझे पता है यह अजीब लग रहा है...
‎-हाँ। ‎-...लेकिन ऐसा नहीं है।
‎यह बस लोगों का एक समूह है जो एक साथ रह रहे हैं।
‎यह बहुत अच्छा है।
‎यह काफ़ी आसान लगा था।
‎और फिर उसने मुझे अपने लिए ‎इसे देखने के लिए आमंत्रित किया।
‎और इसके बारे में कुछ भी जाने बग़ैर, मैं गया।
‎क्या तुम ड्रग्स, शराब या ‎डॉक्टर द्वारा बतायी गई कोई दवाएं लेते हो?
‎आप केवल सिफारिश से ही प्रवेश पाते हैं।
‎और मुझे कैपिटल हिल पर इस ऑफिस में ‎ओक्लाहोमा के उस समय के रिपब्लिकन सीनेटर के
‎वरिष्ठ सहयोगी के साथ ‎एक छोटे-से साक्षात्कार से गुज़रना पड़ा।
‎और क्या तुम्हारी कोई गर्लफ्रेंड है?
‎उसने मुझसे मेरी गर्लफ्रेंड के साथ ‎मेरे रिश्ते के बारे में पूछा…
‎-क्या वह ईसाई अनुयायी है? ‎-हाँ।
‎…और मेरे माता-पिता के बारे में।
‎सवाल जो मुझे बाद में समझ में आये
‎वह एक तरह से परीक्षण की तरह थे ‎कि मैं कितना त्याग करने के लिए तैयार था।
‎और मैंने उनका बहुत ईमानदारी से उत्तर दिया।
‎क्योंकि आपको समझना होगा,
‎मैं उस समय किसी तरह से एक ख़ोजी पत्रकार नहीं था।
‎-क्या तुम अपनी माँ के करीब थे? ‎-हाँ, मैं था।
‎कोई चोरी, कोई चतुराई नहीं थी।
‎मैंने उन्हें बताया कि मैं एक लेखक था,
‎और मैं पूरे देशभर में यात्रा कर रहा था,
‎यीशु के सभी अलग-अलग विचारों को ‎समझने की कोशिश में,
‎और मैं उनके विचार जानने में दिलचस्पी रखता था।
‎किराया 400 डॉलर है।
‎कमरे और रहने का किराया है।
‎मेरे ख्याल से ये एक हफ्ते बाद की बात है।
‎मैंने इम्तिहान पास कर लिया था।
‎मेरा आने और उनके साथ रहने के लिए स्वागत था
‎और भाई बनने का, जैसा वे इसे कहते हैं।
‎भाइयों का एक समूह मुझे लेने आया था
‎और वे मुझे नदी पार अर्लिंगटन, वर्जिनिया,
‎वाशिंगटन के एक उपनगर में ले गये।
‎जहाँ खुफिया समुदाय के बहुत सारे लोग रहते हैं।
‎और फिर हम इस बंद गली में
‎और इस बड़े, खूबसूरत जॉर्जियन हवेली के पीछे गये।
‎-अच्छा घर है ना? ‎-हाँ।
‎वाह।
‎देखो, मुझे नहीं पता मैं तुम्हारे बारे में ‎लोगों को कैसे बताता,
‎तो मैंने बस ये कहा कि हम एक नया दोस्त ला रहे हैं। ‎वह न्यूयॉर्क से है।
‎-वह एक लेखक है। वह यहूदी है। ‎-आधा-यहूदी, दरअसल।
‎और वह यीशु को जानना चाहता है।
‎जानते हो उन्होंने क्या कहा?
‎नहीं।
‎उसे लेकर आओ।
‎चलो चलते हैं।
‎प्रार्थना में भगवान से सब कुछ
‎क्या परीक्षण और प्रलोभन हैं?
‎तो, मैं आइवनवल्ड नामक इस घर में जाता हूँ।
‎दोस्तों? यह है, उह, जेफ़।
‎यह इन सभी लोगों से गूँज रहा था। ‎एक तरह का अपनी बिरादरी के घर जैसा एहसास।
‎लेकिन कोई बीयर नहीं, नहीं--
‎और कुछ नहीं, जानते हो, बहुत... ‎भगवान के लिए एक पवित्र घर।
‎प्रार्थना में भगवान...
‎और काफ़ी जल्द ही,
‎मुझे एहसास हुआ कि यह ऐसा नहीं है ‎जैसा मैंने सोचा था कि होने वाला था।
‎-जेफ़। ‎-हे, जेफ़, आइवनवल्ड में तुम्हारा स्वागत है।
‎-मेरा स्वागत करने के लिए धन्यवाद। ‎-हाँ।
‎मुझे लगता है तुम्हें यहाँ रहने में मज़ा आने वाला है।
‎-चलो सामान रखने में मदद करते हैं। ‎-हाँ।
‎अगर आप वाशिंगटन के आस-पास कुछ क्षेत्रों में घूमे हैं, ‎तो आप इसके बारे में सुन चुके होंगे।
‎नीचे गली में एक लड़के और एक लड़की का घर था,
‎और वह यह छोटा सा परिवृत्ति थी,
‎आम ज़िन्दगी से विश्राम-गृह की तरह।
‎दुनियाभर से लोग आए थे,
‎हर तरह के लोग थे।
‎धार्मिक, गैर-धार्मिक,
‎सवाल करने वाले, शक्की मिजाज़ के।
‎ये शुरुआत थी। ये असली था।
‎लगभग 12 लोगों के बारे में आप इस क़िताब ‎में पढ़ेंगे-- इस क़िताब में, ठीक है?
‎और राजनीति में काम कर रहे ‎एक युवा ईसाई के तौर पर,
‎ये बिल्कुल वही था जिसकी मुझे ज़रूरत थी।
‎हाँ।
‎आइवनवल्ड में रहने के लिए मापदंड
‎बुनियादी अच्छा स्वास्थ्य ‎(शारीरिक, मानसिक…)
‎-एक ओजस्वी जीवन-शैली में भागीदारी ‎-कोई वर्तमान या पिछले मादक पदार्थों में संलिप्तता
‎आइवनवल्ड का रहन-सहन इतना सटीक था, ‎ये आरामदेह था।
‎न कोई बद ज़बानी, न शराब।
‎न शारीरिक सम्बंध, न स्वार्थ।
‎आप अखबारों पर समय बर्बाद नहीं करते। ‎कभी टी. वी. नहीं देखते।
‎...दृढ़तापूर्वक स्वर्ग में।
‎आप मांस खाते हैं। ‎आप ईसा मसीह के संदेशों का अध्ययन करते हैं।
‎आप बास्केटबॉल खेलते हैं।
‎-हाँ, चलो चलें। ‎-मैं बाहर हूँ।
‎भगवान ऐसे आदमी से प्यार करता है ‎जो तीन अंक वाला गोल कर सकता है।
‎हे, जेफ़।
‎क्या तुम हमें प्रार्थना करवाओगे?
‎ज़रूर।
‎भगवान, हे भगवान,
‎स्वर्गीय पिता।
‎यीशु, बहुत-बहुत धन्यवाद…
‎यहाँ लोग, और…
‎बास्केटबॉल खेलने का मौका और…
‎टीमवर्क सीखने के लिए और…
‎और आपके लिए कैसे लड़ना है सीखने के लिये।
‎हम ये सब यीशु के नाम प्रार्थना करते हैं।
‎आमीन।
‎-आमीन। ‎-आमीन।
‎जिस तरह की कहानी कहने की कला ‎मुझे हमेशा दिलचस्प लगी है
‎वह है खुद के और दूसरों के जीवन में डूब जाना।
‎विश्वास की दुनिया में उस पार जाना ‎जब तक आप खो नहीं जाते।
‎यह आध्यात्मिक रूप से खतरनाक है,
‎इस अर्थ में कि आपको परिवर्तित किया जा सकता है।
‎और आइवनवल्ड में, इसका मतलब ये देखना था कि ‎क्या होता है अगर, कुछ समय के लिए,
‎मैंने उनके विचारों को स्वीकार कर लिया।
‎मैं आपकी उपस्थिति से भागकर कहाँ जाऊंगा?
‎यदि मैं स्वर्ग में जाता हूँ, तो आप वहाँ हैं।
‎अगर मैं अपना बिस्तर गहराईयों में बना लूँ, ‎तो आप वहाँ हैं।
‎यह प्रचंड है, है ना?
‎ऐसे है जैसे, आप भाग नहीं सकते।
‎कोई फर्क़ नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाएं,
‎क्योंकि यीशु आपका इंतज़ार करते हुए, ‎बिलकुल वहीं मिलेंगे।
‎यीशु होशियार हैं।
‎वह तुम्हें ढूँढ लेंगे।
‎चलो प्रार्थना करते हैं।
‎"मैं भगवान से प्रार्थना करता हूँ।
‎मैं उनसे कृपा करने की प्रार्थना करता हूँ।
‎मैं आपकी स्तुति करता हूँ क्योंकि मैं भयभीत हूँ... "
‎हम टूट जाने के लिए प्रार्थना करेंगे।
‎हम कुछ भी नहीं होने के लिए प्रार्थना करेंगे।
‎हम आज्ञा का पालन करना ‎सीखने के लिए प्रार्थना करेंगे।
‎यहाँ, हम अपने भाइयों के साथ सुरक्षित हैं, ‎यीशु के तरीके सीख रहे हैं।
‎उन्होंने कहा कि यह इस यीशु के साथ ‎हमारा मुख्य संबंध है।
‎-क्या इसका कोई मतलब निकलता है? ‎-हाँ.
‎तो हम अपने आंतरिक विद्रोही को ‎कुचलने के लिए प्रार्थना करेंगे।
‎-जेफ़? ‎-हे।
‎-मैं देख रहा हूँ तुम बहुत लिख रहे हो। ‎-हाँ।
‎लेकिन क्या तुम सुन रहे हो?
‎मुझे पता है कि जानने के लिए बहुत कुछ है,
‎लेकिन यह वह है जिसकी तुम्हें वाकई ज़रूरत है।
‎यह रही बाइबिल। ‎यह वह हिस्सा है जो मायने रखता है।
‎यह सिर्फ़ यीशु है।
‎जिस चीज़ ने मुझे आश्चर्यचकित किया वह है कि
‎हालांकि इनमें से अधिकतर पुरुष ‎बाइबिल के सिद्धांतों के अनुसार साक्षर थे,
‎उन्होंने बाइबिल की ज़्यादा परवाह नहीं की।
‎आपको एक छोटी-सी किताब दी गई थी।
‎यह छोटी-सी किताब जिसका नाम "जीसस" है।
‎बस। बस यीशु और कुछ नहीं
‎और इसमें ईसा मसीह के चार संदेश थेः ‎मैथ्यू, मार्क, ल्यूक और जॉन,
‎अधिनियमों की पुस्तक को यहाँ ‎राजदूतों के कार्य के रूप में उल्लेख किया गया है।
‎और उन्हें उससे ज़्यादा और पढ़ने की ‎आवश्यकता नहीं थी।
‎वहाँ धर्मशास्त्र कुछ ज़्यादा नहीं है।
‎भगवान के साथ कोई कुश्ती नहीं है, ‎विवेक के साथ,
‎कट्टरवाद की पारंपरिक चिंता।
‎वे शैतान के बारे में बात नहीं करते।
‎सिर्फ़़ यीशु। सिर्फ़़ यीशु। बस।
‎अब, यीशु का कौन-सा हिस्सा स्तुति 137 था?
‎137...
‎"हे बेबीलोन की पुत्री तू जो उजड़ने वाली है,
‎क्या धन्य वह होगा, जो बच्चों को पकड़कर,
‎चट्टान पर पटक देगा।"
‎उसमें यीशु का कौन-सा हिस्सा होगा?
‎जेफ़, भाई, मुझे नहीं पता,
‎लेकिन मुझे पूरा यकीन है कि जब समय आयेगा ‎वह आपको ज़रूर बताएंगे।
‎उन्होंने कहा कि ‎ईसाई धर्म को गलत समझा गया है,
‎वे सारे गँवार, बुद्धू लोग
‎वे सोचते हैं कि ईसा सभी के लिए ‎समान रूप से उपदेश देने आये थे। ऐसा नहीं है।
‎उन्होंने कहा कि उसके पास सत्ता के छल्ले हैं। ‎जेम्स और पीटर करीबी हैं।
‎फिर आप एक चक्र बाहर जाते हैं, ‎और वहाँ पर शिष्य हैं।
‎और वहाँ पर...
‎हर कोई है और उनको संदेश मिल जायेगा,
‎लेकिन उनको ये अप्रकाशित रूप में नहीं मिलेगा।
‎वे सच्चाई का सामना नहीं कर सकते।
‎हमें प्यार करने वाला बनना चाहिए।
‎लेकिन अब हम इस बाहरी चक्र से बहुत पास ‎एक आंतरिक चक्र में आ गये हैं…
‎और हम नये चुने हुए हैं।
‎वे जो मायने रखते हैं।
‎आइवनवल्ड में एक भाई के रूप में, ‎इन नये चुने हुए लोगों में से एक,
‎हम में से कुछ को उनके मुख्यालय ‎सीडर्स का काम सौंपा गया।
‎हम पत्ते साफ़ करते थे। हम शौचालय साफ करते थे।
‎मैंने सोचा यह इतना बेतुका था,
‎अपने आपको नम्र बनाने के लिए ‎ताक़तवर लोगों के शौचालय साफ़ करना,
‎ये धार्मिक आंदोलन था।
‎इनमें से कुछ भर दो।
‎सीडर्स एक बड़ी, सफ़ेद खंभे वाली हवेली है
‎जो थोड़ी बहुत व्हाइट हाउस जैसी लगती है।
‎और यह स्पष्ट रूप से उनकी ताकत की गद्दी है,
‎क्योंकि यह वह जगह है ‎जहाँ वे बहुत से विदेशी नेताओं की मेजबानी करते हैं।
‎रुको, मैं उसे पहचानता हूँ।
‎वह वह है, उह, ‎ओक्लाहोमा का रिपब्लिकन सीनेटर।
‎हाँ। वे सभी यहाँ आते हैं।
‎दायाँ, बायां,
‎रिपब्लिकन, डेमोक्रेट।
‎पर ये शब्द आंदोलन के दृष्टिकोण को ‎प्रतिबिंबित नहीं करते।
‎यह उससे भी बड़ा है।
‎उस दिन यहाँ युगांडा के राष्ट्रपति थे।
‎हमने उनके लिये प्रार्थना की थी।
‎हाँ। द फ़ैमिली के दुनियाभर में दोस्त हैं।
‎वहाँ अफ़्रीकी राजनयिक थे,
‎रूसी नागरिक,
‎कांग्रेसी, सीनेटर
‎और तब मुझे एहसास हुआ: यह बहुत ज़रूरी है।
‎यह बस एक मनमोहक कहानी नहीं है।
‎ये ताकतवर लोग हैं।
‎हाँ, मैंने उनके बारे में सुना था, ‎लेकिन यह ज़्यादा सार्वजनिक जानकारी थी।
‎वे ऐसे पड़ोसियों में से नहीं थे जिनके ‎बारे में आपको बहुत अच्छी तरह से पता चले।
‎मुझे उनके बारे में इसलिए पता चला क्योंकि दुर्भाग्य से ‎उनकी कार ने मेरी एक बिल्ली को कुचल दिया था।
‎तो कुछ इस तरह की और घटनाएं हुई।
‎वे पड़ोसियों में ज़्यादा दिलचस्पी नहीं रखते थे।
‎कार्ला भी यहाँ है।
‎-मुझे कुछ पत्राचार मिला है। ‎-ओह, अच्छा है।
‎हाँ, हाँ।
‎पड़ोस में शामिल होने के नाते, मुझे आभास हुआ
‎कि या तो आप उनके साथ हैं, ‎या आप उनके साथ नहीं हैं।
‎उनके पास एक-- ओह, पड़ोस का ‎एक बड़ा नक्शा था।
‎यह दिलचस्प है, कार्ला।
‎क्या तुम्हें पता था कि उनके पास ‎3x4 फुट का पड़ोस का नक्शा था
‎हर एक घर और उसके रंग के साथ,
‎इस बात पर निर्भर करते हुए कि वे ‎सहभागिता में कितने सहायक थे?
‎हरा, पीला और लाल।
‎समर्थन, उपेक्षा या विरोध।
‎-मैं भी वह भूल गई। ‎-मतलब ये एक युद्ध के नक्शे जैसा है।
‎एक लंबे समय के लिए, ‎मैं नागरिक संघ की प्रेसिडेंट थी,
‎इसलिए एक दिन मैंने दरवाज़ा खटखटाया
‎और कहा, "मुझे जानना है कि ये सब क्या है।"
‎तो इस नेक आदमी ने मुझे ‎उस बड़े घर सीडर्स, का दौरा कराया।
‎और ये काफ़ी कुछ मध्य उन्नीसवीं सदी का घर था
‎अच्छी तरह से संभाला हुआ।
‎आंतरिक सजावट शैली इस प्रकार थी ‎जैसे आप लोगों को प्रभावित करना चाहते हैं।
‎उसके बाद उन्होंने मुझे ‎लड़कों के आवास-कक्ष का दौरा कराया।
‎और लड़के बाहर हैं,
‎ज़मीन का रखरखाव और ‎नालियों की सफाई करते हुए।
‎और बच्चों ने कहा कि वे ये करना जारी रखेंगे।
‎जब तक कि भगवान उनसे बात नहीं करते
‎और बाकी ज़िन्दगी के लिए दिशा-निर्देश नहीं देते।
‎और मैंने कहा, "मुझे 20 की उम्र के कुछ लोगों ‎के लिए ये कहना होगा कि,
‎ये असामान्य रूप से निष्क्रिय हैं।"
‎जब मैं लड़कों के छात्रावास में थी,
‎उनमें से एक ने कहा, "क्या आप जानती हैं, ‎हमारे यहाँ मंगलवार रात एक प्रार्थना सभा है।
‎आप हमारे साथ शामिल क्यों नहीं होती?
‎इसलिए मैं उनकी मंगलवार रात की ‎प्रार्थना सभाओं में गई,
‎हर हफ़्ते।
‎वे अपने अनुयायियों को जो पेश करते थे ‎वह है सम्बंध की भावना,
‎एक तरह की निर्विवाद…
‎ "हम तुम्हारे हर सुख और दुख में साथ हैं।"
‎और इसके बारे में कुछ बहुत ही आकर्षक है।
‎मुझे लोगों के एक समूह द्वारा स्वीकार किए जाने पर ‎कोई आपत्ति नहीं होगी, बिना किसी हिचक के।
‎मुझे उनके धर्मशास्त्र की एक छोटी सी झलक मिली,
‎और मुझे वाकई उनके ईसाई धर्म ‎के रूप के बारे में नहीं पता,
‎या वे सभी ईसाई हैं भी या नहीं।
‎लेकिन जब मुझे पता चला कि वे कैसे ‎गैर शर्मशार ढंग से
‎अमीर और ताकतवर लोगों को लक्ष्य बना रहे हैं,
‎मुझे वह परेशान करने वाला लगा।
‎लेकिन मैंने कभी भी कोई असभ्य प्रश्न नहीं पूछा।
‎मैंने बस बैठकर सुना।
‎और फिर अगले सप्ताह, कोई प्रार्थना सभा नहीं थी।
‎फिर उसके बाद कभी कोई प्रार्थना सभा नहीं हुई।
‎मुझे लगता है ‎वे मुझे हिलाने की कोशिश कर रहे थे।
‎मुझे पता है। गहरी सांस लेने की कोशिश करो।
‎तुम घर पर हो, है ना?
‎काश मैं अभी तुम्हारे साथ होता, सच में,
‎लेकिन इसके लिए मैं कुछ नहीं कर सकता।
‎क्योंकि यहाँ से मैं बस ऐसे ही नहीं निकल सकता।
‎क्योंकि-- ‎मैं उनसे पूछूंगा, ठीक है?
‎और शायद कल, या--
‎नहीं, तुम यहाँ नहीं आ सकती।
‎हे।
‎कैसे हो?
‎हाँ, तुम्हारी आवाज़ सुनकर भी अच्छा लगा।
‎हाँ, नहीं, मुझे तुम्हें बहुत कुछ बताना है ‎इसलिए...
‎उसे जब्त करना पड़ेगा।
‎मैं तुम्हें दोबारा फ़ोन करता हूँ।
‎ठीक है, अलविदा।
‎मैं बस मज़ाक कर रहा हूँ।
‎फ़ोन करने की अनुमति है, ‎लेकिन नये भाइयों के लिए मनाही है।
‎हमें तुम्हारा पूरा ध्यान यहीं चाहिए।
‎मैं बस, ऐसे ही, ल्यूक को उसकी मंगेतर ‎के साथ वक़्त बिताने का मौका दे रहा था।
‎ल्यूक की मंगेतर एक बदनाम स्त्री है।
‎वह भगवान की आज्ञा का पालन नहीं करती।
‎हम एक-दूसरे को जवाबदेह हैं, जेफ़। ‎यही भाईचारा है।
‎मैं यहाँ यह सुनिश्चित करने के लिए हूँ कि तुम ‎मसीह की इच्छा से कहीं भटक न जाओ।
‎ठीक है?
‎ठीक है।
‎यह याद रखना ज़रूरी है,
‎ये भाई, ‎ये बुरे लोग नहीं थे।
‎वे वहाँ अपने जीवन के अस्तित्व की ख़ोज में थे।
‎वे महसूस करना चाहते थे कि वे किसी ‎मूल्यवान चीज़ का हिस्सा हैं।
‎मुझे एक दिन याद है, ‎जब मैं वहाँ थोड़ी देर के लिए था,
‎और भाइयों में से एक ने कहा, ‎"दोस्तों, मेरे पास तुम लोगों के लिए कुछ काम है।
‎पंजा कुश्ती।"
‎और फिर कोई चिल्लाता है, "गड़बड़!" ‎और फिर अचानक,
‎वे सब मुझ पर इकट्ठा हो रहे थे ‎और, पता है, मार रहे थे।
‎हट जाओ! मेरे ऊपर से हटो!
‎मैंने कहा, मुझसे हट जाओ!
‎और उस समय, मैंने सोचा, ‎ "यह बहुत अजीब है,"
‎पर इस बात की पुष्टि के साथ ‎दरअसल इसमें एक आध्यात्मिक संदेश था।
‎यीशु जिनसे हम सब परिचित हैं ‎वह नर्म, प्यार करने वाले हैं।
‎वह काफ़ी शांत और सरल हैं।
‎शांति और नम्रता के एक प्रतीक हैं।
‎लेकिन नहीं, उनके मुताबिक यीशु--
‎यीशु का प्यार मज़बूत है। ‎जैसा कि उन्होंने कहा था, "यीशु डरपोक नहीं हैं।"
‎और यीशु अगर आज ज़िंदा होते,
‎शायद वे एक नौसेना कमांडो होते।
‎अगर यीशु आज जिंदा होते, ‎तो वे फुटबॉल खेलने में महान होते।
‎और इसलिए यह आध्यात्मिक प्रशिक्षण था।
‎यह एक प्रकार की ताकतवर ईसाईयत थी।
‎और जैसे मेरी समझ में आया, ‎वे मेरे अंदर मसीह को भर रहे थे।
‎यह वह दीक्षा थी ‎जिसमें हमारे सारे शरीर एक बने गये।
‎मैं सांस नहीं ले पा रहा हूँ। ‎दोस्तों, मैं सांस नहीं ले सकता।
‎मैं सांस नहीं ले सकता।
‎हट जाओ।
‎कोई नीचे गिर जाता है, ‎उसका दोस्त उसकी मदद कर सकता है।
‎तुम अब हम में से एक हो।
‎चलो, घेरा बना लो।
‎सभी भाई हमारे समूह को ‎एक परिवार के रूप में संदर्भित करते थे।
‎और वे कहते थे कि ‎मैं परिवार का सदस्य बन जाऊंगा।
‎या फिर फ़ेलोशिप, जैसा ये कभी जाना जाता है।
‎लेकिन नाम महत्वपूर्ण नहीं है।
‎और कभी-कभी मैं ग़लती करता था ‎और किसी राजनीतिक हस्ती का हवाला देता था--
‎"ओह, तो वे एक सदस्य हैं? क्या हम--" ‎"नहीं, वे परिवार के दोस्त हैं।"
‎वहाँ जटिल भेद थे।
‎और वह इसकी अदृश्यता का हिस्सा है।
‎मैंने एक बार पदानुक्रम, ‎संस्थात्मक ढांचे के बारे में पूछा।
‎और उन्होंने कहा, ‎"तुम इस बारे में बात क्यों करते रहते हो?
‎यह बस मैं और तुम, तुम और तुम,
‎और हम एक-दूसरे के प्रति उत्तरदायी हैं।
‎और यह बस वैसे ही है जैसे भगवान चाहते हैं।"
‎ऐसा कभी मेरे साथ नहीं हुआ, जानते हो, ‎जैसे संस्थात्मक ढांचे के बारे में पूछना।
‎ये लोग कौन हैं, यह संगठित कैसे है? ‎संरचना क्या है?
‎और वाकई, ‎वह लोग जो काफ़ी समय से रहते आ रहे थे
‎वे वाकई बहुत जल्दी कहते थे, ‎ "इसे कुछ नहीं कहते।"
‎और मैं ऐसे, "कुछ तो बुलाते होगे इसे।"
‎तो हाँ, आप इसे फेलोशिप जैसा कहते हैं,
‎या आप इसे यीशु का अनुसरण करने वाले दोस्तों का ‎एक समूह कहते हैं, जो भी था।
‎लेकिन परिभाषाओं को अलग रखकर,
‎जानते हो, इस पर एक मुहर लगाने की कोशिश करके,
‎आप देखते हैं कि संबंधित तौर पर क्या हो रहा है,
‎और कहाँ ऐसा हो रहा है?
‎यह कुछ ऐसा है जिसकी दुनिया को सख्त ज़रूरत है।
‎वैसे, तुम्हारी नाक छोटी होने वाली है।
‎तुम लोग यहाँ पर दुनिया पर शासन करने के ‎तरीके सीखने के लिए हो।
‎तुम्हारी आँखें बहुत तीव्र हैं।
‎शुक्रिया।
‎हे, चलो पुराने विधान के बारे में बात करते हैं।
‎तुम्हारे हिसाब से इसके अच्छे लोग कौन हैं?
‎-मूसा? ‎-नोअ?
‎दाउद।
‎राजा दाउद, यह अच्छा है।
‎तुम्हें क्या लगता है वह कैसे अच्छा आदमी है?
‎उसकी आस्था बहुत मजबूत थी।
‎राजा दाउद को कुछ बहुत ही ‎बुरी चीज़ें करना पसंद था।
‎मेरा मतलब है, यह वही आदमी है जो किसी ‎दूसरे की पत्नी, बाथशिबा, के साथ सोया है, है ना?
‎और मूलरूप से वह उसके पति की हत्या कर देता है।
‎और यह आदमी हमारा नायक होना चाहिये?
‎जिमनी क्रिसमस। भगवान को यह आदमी पसंद है।
‎वह क्या है?
‎यह इसलिए क्योंकि उसने कोशिश की।
‎वह सही काम करना चाहता था।
‎और कोई?
‎क्योंकि उसे चुना गया था।
‎हाँ। चुना गया था।
‎दिलचस्प नियम, है ना?
‎मान लो, यहाँ तुम में से किसी एक ने ‎तीन छोटी बच्चियों का बलात्कार कर दिया,
‎और अब तुम यहाँ आइवनवल्ड में बैठे हो।
‎मैं तुम्हारे बारे में क्या सोचूंगा?
‎यही कि मैं एक भयानक व्यक्ति हूँ?
‎नहीं, मैं ऐसा नहीं करूंगा।
‎मैं इसलिए यहाँ नहीं हूँ। ‎मेरा काम तुम्हें आंकना नहीं है।
‎मैं यहाँ एक काम के लिए हूँ।
‎वह क्या है?
‎यीशु?
‎वह विचलित कर देने वाला पल ‎एक तरह से इसे क्रिस्टलीकृत कर देता है।
‎यह मुख्य विचार कि कुछ लोगों को ‎दूसरों की तुलना में ज़्यादा चुना जाता है
‎और अगर आपको चुन लिया जाता है,
‎आप क्या करते हैं इससे फर्क़ नहीं पड़ता।
‎मैं फिर भी तुम्हारे साथ रहूँगा।
‎-और फिर उसने कहा... ‎-हम अपने नेताओं को चुनते हैं,
‎और यीशु अपने।
‎और हम सबको चेतावनी देते हैं,
‎भविष्य का राजा आ रहा है।
‎ना सिर्फ़ इस देश का...
‎लेकिन दुनिया का।
‎सीडर्स एक अलग ही जगह है।
‎यह एक ऐतिहासिक जगह है, एक खूबसूरत जगह,
‎और यह वह जगह है ‎जो दुनिया की मेज़बानी करती है।
‎एक साप्ताहिक नाश्ते का आयोजन होता था ‎जिसकी जिम्मेदारी हमारे ऊपर थी,
‎मेरे ख्याल से हम इसे ‎राजदूतों का नाश्ता कहते थे।
‎वास्तव में कितने राजदूत मौजूद थे ‎ये हमेशा, जानते हो--
‎मेरे ख्याल से एक सीमित संख्या।
‎लेकिन यह उन लोगों के लिए प्रार्थना में साथ में ‎नाश्ता करने का मौका होता था
‎जो सार्वजनिक जीवन में विभिन्न स्तरों पर ‎अन्दर और बाहर होते थे।
‎-श्रीमान अटॉर्नी जनरल। ‎-ओह! आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
‎लोग अपनी सुरक्षा हटाने में सक्षम थे,
‎नेतृत्व की स्थिति के लोग,
‎और वास्तविक बातचीत करते थे,
‎चकाचौंध से बाहर,
‎कैमरे की नज़रों से अलग,
‎और इस विश्वास से कि यीशु...
‎यहाँ मौजूद होंगे।
‎यह प्रभावशाली है।
‎वह भूतपूर्व अटॉर्नी जनरल हैं।
‎मैथ्यू 11:27।
‎"पिता के अलावा पुत्र को कोई नहीं जानता है।
‎और पुत्र के अलावा कोई भी पिता को नहीं जानता,
‎और हर वह व्यक्ति जिसे पुत्र प्रकट करना चाहता है।
‎मुझे ये कभी पूछना नहीं पड़ा कि प्रभारी कौन है ‎क्योंकि हम अक्सर उसकी बात करते थे।
‎वह डग को नाम का एक आदमी था।
‎जानते हो हम वह हर संभव चीज़ करने जा रहे हैं
‎जिससे आपकी और आपके देश की मदद हो सके।
‎उसे ख्याति से नफ़रत है।
‎ये उसकी बात नहीं है, ये यीशु के बारे में है।
‎मैं तुम्हें अपने छोटे से संसार का ‎एक तोहफ़ा देना चाहता था।
‎उसका मुझसे एक भाई की तरह ही ‎परिचय कराया गया था।
‎लेकिन वह पहले भाई की तरह है।
‎वे कहते हैं ‎कि वह एक बहुत ही साधारण आदमी था,
‎जो किसी और से ज़्यादा यीशु के करीब था,
‎और अगर उस डग को ने ‎किसी चीज़ की प्रार्थना की थी,
‎तो वह हुआ।
‎उनको ये बहुत पसंद था कि फ़ैमिली के अलावा ‎किसी और को पता चले कि
‎डग को कौन था।
‎उनको इसके बारे में कहानी सुनाना ‎अच्छा लगता था कि कैसे डग को
‎किसी राष्ट्रपति के कार्यालय
‎या किसी प्रधानमंत्री के घर पहुंचा।
‎वह स्पष्ट रूप से इस आंदोलन का नेता था।
‎और इसलिए "डग को कौन है?" ‎उस समय मैं इस बारे में वाकई जानना चाहता था।
‎तुम जानते हो मैं किस बात से चिंतित हूँ?
‎मुसलमान।
‎मुसलमान के बहुत सारे बच्चे होते हैं।
‎हम अपने बहुत सारे बच्चे मार देते हैं।
‎मुसलमानों के खिलाफ दौड़ जीतने के लिए ‎ईसाइयों के लिए सबसे अच्छा तरीका क्या है?
‎बहुत सारे मुसलमान बच्चे एक समस्या हो सकते हैं।
‎लेकिन वर्गीकरण पर तुम्हारा ध्यान,
‎ईसाई और मुसलमान, ‎तुम्हारी प्रार्थनाओं के रास्ते में आता है।
‎संगठित धर्म यीशु से विचलित करता है।
‎और हमें यीशु को धार्मिक पहनावे से ‎बाहर निकालना होगा।
‎हम वह कैसे करेंगे?
‎दोस्तों का होना अच्छा है।
‎तुम्हें पता है एक दोस्त से क्या फर्क पड़ सकता है?
‎एक दोस्त जिससे आप सहमत हो सकते हैं।
‎दो या तीन दोस्त एकमत होकर प्रार्थना करें।
‎वे कुछ भी कर सकते हैं।
‎सहमति।
‎तुम एक लेखक हो।
‎उसका क्या मतलब है?
‎एकता।
‎सहमति का मतलब है एकता।
‎पूरी एकता।
‎तुम्हें पता है, उसके लिए एक और शब्द है।
‎एक प्रतिज्ञा।
‎प्रतिज्ञा।
‎क्या तुम्हें किसी के बारे में पता है ‎जिसने प्रतिज्ञा ली हो...
‎-अपने दोस्तों के साथ? ‎-यीशु।
‎हिटलर।
‎हिटलर ने एक प्रतिज्ञा की थी।
‎माफ़िया ने एक प्रतिज्ञा की थी।
‎उनके बंधन की ताकत देखो।
‎यह एक ताकतवर चीज़ है।
‎देखो, उनके साथ, सम्मान होता है।
‎हमारे साथ, यीशु हैं।
‎हिटलर, स्टालिन, माओ जेडोंग,
‎ओसामा बिन लादेन।
‎फ़ैमिली के पास वह हथियार है ‎जो उनके पास नहीं था।
‎ईसा में भाईचारे का "पूरा यीशु"।
‎ये है जो तुम्हें प्रतिज्ञा के साथ मिलता है।
‎यीशु और कुछ नहीं।
‎वह मुहावरा,
‎ "यीशु और कुछ नहीं,"
‎सर्वसत्तावादी और साधारण एक साथ...
‎ठीक है, दोस्तों, मुझे जाना पड़ेगा।
‎...वहाँ बैठे इन कांग्रेसियों को छोड़ देता है
‎जैसे कि उन्हें कोई रहस्य बता दिया गया हो।
‎और यह वैसे ही है जैसा दूसरे आदमियों ने कहा।
‎"डग को ने मुझे धर्म से बाहर ‎मसीह में लाने में मदद की।"
‎डग को एक संत आदमी था
‎जिसने दूसरे लोगों को पहले रखा।
‎भगवान के साथ रिश्ता पहले रखा।
‎और वह वाकई कोई इनाम नहीं चाहता था।
‎मुझे याद है, ‎आइवनवल्ड में मेरी अवधि के अंत के समय
‎मुझे प्रार्थना नाश्ते की योजना बनाने में ‎मदद करने का मौका मिला
‎और मुझे याद है डग को ख़ासतौर पर कहते हुए,
‎"सुनो, मेरे बारे में गूगल पर सर्च करो, ‎और फिर जो भी लिखा हो सब हटा दो।
‎हम बस-- मैं बस नहीं चाहता-- ‎मैं नहीं चाहता कि किसी को पता चले,
‎और किसी को पता चले कि ‎इसके पीछे की ताकत मैं हूँ।
‎मैं बस, जानते हो-- यह भगवान के बारे में है। ‎यह लोगों को साथ लाने के लिए है।
‎यह कुछ मुझसे भी बड़ी चीज़ के लिए है।"
‎कितने अच्छे ढंग से आश्वस्त करने वाली बात है,
‎एक क़स्बा जो ताकत और प्रतिष्ठा और ‎ प्रभुत्व पर पनपता है।
‎तो चलो प्रभावशाली बनते हैं, लेकिन शांति से।
‎तो, तुम्हें पता है, वह डग था।
‎ईसा मसीह,
‎जब वह आयोजित करता है,
‎जिस तरह से वह संस्थाओं को साथ में रखता है, ‎वह इसे अदृश्य कर देता है।
‎जब आप अपने शरीर को देखते हो,
‎आप अपने जिगर और अपनी मांसपेशियों ‎और अपने दिमाग को बाहर से नहीं देखते।
‎उसने जो किया वह यह ‎कि उसने सबसे अच्छी संस्था को रखा,
‎और उस पर एक सुन्दर चमड़ी लगा दी।
‎जब आप माफ़िया को देखते हो।
‎वे भी उसी तरह की संस्था का इस्तेमाल करते थे।
‎हर दिखने वाली चीज़ अस्थायी है।
‎और हर अदृश्य चीज़ स्थायी है और ‎हमेशा के लिए रहती है।
‎जितना ज़्यादा आप अपनी संस्था को अदृश्य ‎बना सकते हैं, यह उतना ही ज़्यादा असरदार होगा।
‎मैंने अपनी पत्रिका में खुले तौर पर लिखा था, ‎और फिर गुजरते समय के साथ कम लिखने लगा था।
‎जिन चीज़ों ने मुझे आश्चर्यचकित किया,
‎वह जो बातचीत मैंने सुनी और ‎जो सवाल निकलकर आये।
‎और जैसे-जैसे समय बीतता गया, ‎पत्रिका एक ख़ोजी की पत्रिका बनती जाती है।
‎यीशु + कुछ नहीं
‎मैं सोचता था, कि "यीशु और कुछ नहीं" से ‎उनका क्या मतलब था?
‎प्रभाव का क्षेत्र
‎वे दुनिया पर किस तरह का प्रभाव ‎कायम करना चाहते थे?
‎मुझे तब नहीं पता था कि आखिरी लक्ष्य क्या था,
‎लेकिन आइवनवल्ड में ‎ज़िन्दगी कुछ सुराग देती हुयी प्रतीत होती है।
‎एक रात, बहन समूह के यहाँ सामूहिक सभा थी,
‎पोटोमैक प्वाइंट नाम के इस घर ‎की युवा महिला के यहाँ पर।
‎उनमें से कुछ वास्तव में बहुत नौजवान थीं। ‎उनमें से ज़्यादातर 25 वर्ष के आस-पास की थीं।
‎वहाँ कुछ वरिष्ठ आदमियों की पत्नियाँ भी थीं,
‎जो एक तरह से माँ की भूमिका में थीं।
‎आराम से, लड़कों।
‎और वे बहुत गंभीर थीं।
‎तो ज़ाहिर है, कोई शारीरिक सम्बंध नहीं बनेंगे।
‎-हे। हैलो। ‎-हे!
‎-क्या तुम किसी शादी में जा रहे हो? ‎-तुमने टाई पहनी है।
‎-तुम में से किसी ने टाई नहीं पहनी। ‎-नहीं।
‎हमने नहीं पहनी।
‎पूरी संस्था इस पुरुष प्रधानता के ‎विचार के आसपास आधारित है।
‎-हैलो। ‎-हैलो।
‎"जैसे चर्च के लिए ईसा हैं,
‎वैसे ही अपने घर के लिए आदमी,"
‎और ऐसे ये पदक्रम के स्तर हैं
‎जिसका हमेशा पालन करना चाहिए।
‎ये सबसे ज़्यादा लिंग-विभाजित दुनिया थी ‎जिसमें मैं कभी भी रहा हूँ।
‎दोस्तों, यह जेफ़ है।
‎-हाँ, हैलो। ‎-यह नया है।
‎और जिस औरत से मुझे थोड़ी सी बात करने का ‎मौका मिला उसने मुझे बताया
‎कि जबकि नौजवानों को सदस्यता ‎में खींचा जा रहा था
‎शायद फ़ैमिली के एक वरिष्ठ प्रभावशाली द्वारा, ‎या शायद किसी नेता के द्वारा--
‎शायद आपको किसी राजनीतिक कार्यालय में ‎छोटे पद की नौकरी मिलने जा रही थी।
‎लेकिन औरतों के लिए, ‎उनके साथ ऐसा नहीं होने जा रहा था।
‎उन्हें सेवा के लिए सिखाया जा रहा था,
‎और फ़ेलोशिप के आदमियों के साथ सम्बन्ध बनाने ‎के लिए निर्देशित किया जा रहा था।
‎उन्होंने कहा, उपयुक्त मेल ही मकसद था।
‎सुनो, क्या मैं तुमसे पूछ सकता हूँ?
‎हाँ।
‎क्या तुम्हें कभी अजीब लगा
‎मर्दों की सेवा करते हुए?
‎-नहीं। ‎-नहीं?
‎पता है, वह हमें प्यार करने में इतने व्यस्त हैं, ‎उन्हें कौन प्यार करता है?
‎भगवान हम सबसे एक व्यक्तिगत ‎सम्बन्ध बनाये रखना चाहते हैं।
‎यीशु एक इन्सान हैं।
‎एक वास्तविक इन्सान।
‎कोई काल्पनिक विचार नहीं।
‎वह चाहता है कि तुम उसे जानो।
‎तुम्हें इतना यकीन कैसे है?
‎क्या तुम्हें कोई शंका नहीं है?
‎वह ठीक है।
‎शंका बस आनंद की एक प्रस्तावना है।
‎आइवनवल्ड में एक भाई के तौर पर, ‎हमें चुना गया था।
‎मुझे, आपको नहीं।
‎आप एक अच्छे इन्सान होंगे, ‎लेकिन आप एक भाई नहीं हैं।
‎आपको चुना नहीं गया है। लेकिन मुझे।
‎यह है जो आपको मिला।
‎आपने क्या त्याग किया?
‎आपने उनको छोड़ा जिन्हें चुना नहीं गया था। ‎दूसरे रिश्ते।
‎तो इसमें पदक्रम था, केन्द्रीय गोले।
‎जहाँ बीच में यीशु हैं।
‎और अगला कक्ष आपका है, आपके भाइयों का,
‎और हम एक-दूसरे के लिए जवाबदेह थे।
‎और फिर उसके बाद,
‎आपका परिवार, आपके बच्चे, ‎आपके माँ-बाप, आपका साथी। उसके बाद।
‎हिटलर, स्टालिन, माओ।
‎उस प्रकार की पूर्ण निष्ठा,
‎वह मकसद था।
‎मैंने नौजवान आदमियों की तस्वीरें देखीं
‎चीन में, 20 साल, 20, 22 साल पुरानी, ‎रेड गार्ड में।
‎कसाई की मेज की तरह एक मेज पड़ी थी।
‎वे इस नौजवान आदमी के ‎माता और पिता को लेकर आये।
‎एक छोर पर टोकरी के साथ उन्हें मेज पर लिटाया।
‎वह एक...
‎कुल्हाड़ी लेता है और उनका सिर कलम कर देता है।
‎द विएट कांग।
‎हिटलर। मुसोलिनी, ब्लैकशर्ट्स के साथ।
‎एक चीज़ जो उन सबकी शपथ में थी
‎वह है हमेशा संयुक्त रहने का संकल्प, ‎मरते दम तक।
‎वह एक प्रतिज्ञा थी, एक संकल्प।
‎मेरे वहाँ कई दिन गुज़ारने के बाद,
‎मेरे अन्दर भाइयों के लिए स्नेह की भावना आने लगी
‎और मुझे इसका हिस्सा होने का एहसास होने लगा था।
‎मैं ऐसी किसी योजना के साथ नहीं गया था कि ‎मुझे वहाँ कितने समय के लिए रहना है।
‎जानते हो, ‎एक तरह से मुझे वहाँ जो मिला उस पर निर्भर था।
‎मैंने हर तरह के और कुछ मामलों में तो बेतुके यीशु देखे।
‎लेकिन आइवनवल्ड वास्तव में सबसे ‎असामान्य चीज़ थी जिसका मैंने सामना किया था।
‎और मैंने सोचा, "वाह, इन लोगों को देखो, ‎वे हमेशा एक-दूसरे के बारे में सोचते हैं।
‎यहाँ दयालुता है।"
‎और इसलिए मैं छोड़ने के लिए तैयार नहीं था।
‎फिर एक दिन, ल्यूक, ‎वह आदमी जो मुझे इसमें लेकर आया था...
‎उसकी मंगेतर को प्रत्यक्ष रूप से ‎यौन उत्पीड़न हो गया था
‎और निश्चित रूप से उसकी पहली इच्छा थी,
‎"मैं अगली उड़ान से जा रहा हूँ। ‎मुझे उससे मिलने जाना है।"
‎भाइयों ने बोला, "नहीं। नहीं। हम तुम्हारे भाई हैं।
‎तुम्हारी निष्ठा हम में है।
‎और उसका यौन उत्पीड़न क्यों किया गया?
‎वह कहाँ थी जो उसके साथ ऐसा हो गया?
‎वह क्या कर रही थी?"
‎लेकिन वैसे भी ल्यूक चला गया,
‎और उन्होंने उसका बहुत तिरस्कार किया।
‎उन्होंने कहा कि ल्यूक हारा हुआ इन्सान है।
‎उसने उसे चुना बजाय...
‎अपने दोस्तों के साथ खेल खेलने के। ‎जिसने उसे हारा हुआ बना दिया।
‎तुम हर चीज़ से बढ़कर यीशु को रखो। ‎यह बहुत आसान लगा।
‎यह है नहीं।
‎तुम बिल्कुल सही कर रहे हो।
‎आशा करता हूँ तुम्हारे साथ ऐसा कुछ ना हो, जेफ़। ‎सच में।
‎मुझे पता है अभी भी तुम्हारे पास बहुत ‎सारे सवाल हैं।
‎तुम बहुत सारे वाहियात सवाल पूछते हो।
‎हाँ।
‎शायद यह उनमें से कुछ का जवाब दे पाये।
‎भगवान की अगुआई में एक नेतृत्व ‎नेतृत्व (फ़ेलोशिप) परिषद
‎गोपनीय
‎क्या ऐसा और भी है?
‎हाँ, बहुत कुछ।
‎एक अदृश्य संस्था के लिए, ‎उनके पास निश्चित ही बहुत सारी फाइलें होंगी।
‎ठीक है, दोस्त।
‎मैं निकल रहा हूँ।
‎ठीक है।
‎-शुभकामनायें। ‎-हाँ, यात्रा शुभ हो।
‎तो मैंने उसका इतिहास पढ़ना शुरू किया ‎जिसमें मैं संलिप्त हो गया था।
‎ना सिर्फ़ एक ईसाई संस्था,
‎लेकिन मौलिक रूप से एक अलोकतांत्रिक आंदोलन
‎जो 70 सालों से सयुंक्त राष्ट्र के ‎धार्मिक रूढ़िवाद के दिल में है।
‎"हम भगवान की अगुआई वाला नेतृत्व ‎देखने की कामना करते हैं,
‎समाज के हर स्तर के नेता..."
‎और जो मैंने ख़ोजा वह यह कि यह संस्था
‎जिसने इन्कार कर दिया था कि यह एक संस्था है
‎वह वाकई दुनिया के ‎ताकतवर व्यक्तियों के समूह में से एक थी।
‎युगांडा, रोमानिया, नाइजीरिया...
‎यह दुनियाभर में ‎आध्यात्मिक आक्रमण की शुरुआत है।
‎संस्थागत छवि को डुबाने के लिए ‎ये 19 व्यावसायिक अधिकारियों की...
‎बैठक के साथ शुरू हुआ।
‎कोई संस्था नहीं, कोई सदस्यता नहीं,
‎कोई प्रचार नहीं। यीशु दुनिया में पैंठ बना रहे हैं।
‎हर देश में एक आदमी ढूंढो
‎सिर्फ़ भगवान हमारे पास होने वाले प्रभाव ‎की मात्रा को जान सकता है
‎चुना गया।
‎...आदमी जो खुद को वचनबद्ध करेगा...
‎...एक चुनौती जो सच हो...
‎-हम भगवान की अगुआई वाला नेतृत्व देखना चाहते हैं। ‎-चुना गया।
‎समाज के हर तब के नेता...
‎...भगवान द्वारा अगुआई किया गया। चुना गया...
‎सच्चे शिष्य...
‎-‎बहुत कुछ हासिल हो चुका है। ‎-भाई मसीह के लिए प्रतिबद्ध हैं।
‎बहुत कुछ और हासिल होना चाहिए।
‎दुश्मन अभी भी बड़े पैमाने पर है।
‎मिस्टर जेफ़ शार्लेट द्वारा लिखी गई पुस्तक ‎ "द फ़ैमिली" पर आधारित इस फिल्म में
‎नाटकीय चित्रण सम्मिलित है। ‎कुछ चरित्रों और संवादों में बदलाव किया गया है।
‎संवाद अनुवादक: पृथ्वी जैन